When we're done, you can spend all your time making small talk.
Quando avremo finito, potrà passare il tempo al caffè a chiacchierare.
All the time making me feel like I'll make a fool out of myself.
Mi fai sempre sentire un idiota.
Don't waste your time making phone calls.
Non perdere tempo a tare delle teletonate.
He has a tough time making friends sometimes.
Ha avuto difficoltà a trovare amici.
I spend all this time making him more spiritual and he says it's a buzz!
lo cerco di renderlo più spirituale e lui me la chiama una scossa.
And you're out here manipulating time, making us repeat the same day over and over, and you don't know how dangerous that is.
E lei e' qui a manipolare il tempo, facendoci ripetere sempre lo stesso giorno, e lei non sa quanto e' pericoloso.
Euclid Avenue is shorter as the crow flies, but it has speed bumps, which appreciably increase point-to-point drive time, making it the less efficient choice.
Euclid Avenue e' piu corta, in linea d'aria, ma ha dei dossi che aumentano sensibilmente il tempo di guida da punto a punto, rendendola la scelta meno efficiente.
She spent a long time making those ears.
Ci ha messo un sacco di tempo a fare quelle orecchie.
Laughing together, chasing time, making new discoveries: Family vacations can be so relaxed.
Ridere insieme, rincorrere il tempo, fare nuove scoperte: le vacanze in famiglia possono essere così rilassate.
Of course you'd have a hard time making a choice like this today.
Ovvio che oggi e' dura fare una tale scelta.
But at this time, making $200 every two months, three months, can't do it, can't do it.
Ma ora come ora guadagnare 200 dollari ogni due o tre mesi non mi basta.
I'm assuming it's not your first time making it.
Credo che non sia la prima volta che lo fai.
Police and fire officials have been deployed to the scene, but some of those rescue workers are having a very hard time making it down to that subway platform.
Polizia e vigili del fuoco sono stati mobilitati, ma alcuni di questi soccorsi stanno avendo molti problemi a scendere alle banchine della metro.
I may be having a hard time making decisions lately, but so have you.
Non e' stato facile per me prendere delle decisioni ultimamente, ma... neanche per te.
I lost track of time making my movie.
Ho perso la cognizione del tempo, girando il mio film!
Or maybe you're having a hard time making friends because you're different from the other women in here, Brook, and maybe that's not a bad thing.
O forse, hai difficoltà a fare amicizia... perché sei diversa dalle altre detenute, Brook... e forse, non è una cosa negativa.
Please do not waste time making us the enemy.
Per favore, non perda tempo a prendersela con noi.
They spent the whole time making fun of my outfit, talking about how cheap my clothes were.
Passarono tutto il tempo a prendere in giro i miei vestiti. Parlavano di quanto fossero da poveretti.
Means I didn't waste my time making friends with you.
Vuol dire che non ho perso tempo facendo amicizia con te.
I've done my time making copies.
Ho finito di fare le fotocopie.
I spend too much time making decisions on the building.
Passo troppo tempo a prendere decisioni sulla costruzione.
I mean, if this guy spent his time making counterfeit Franklins, he'd have a shot, but chips, really?
Cioe', se questo tizio si fosse dato da fare a falsificare banconote, forse poteva sfangarla...
And this time, making her happy is probably gonna get me killed.
E questa volta farla felice probabilmente mi fara' uccidere.
Because if the actors had a good time making it, it must be good.
Penso che gli attori si siano divertiti a farlo. Dev'essere figo.
Now, Tate, I know that you've had a hard time making the adjustment, with all the recent changes-- moving back in here after the... the tragedy that my own family went through...
Allora, Tate... mi rendo conto che per te e' difficile trovare un equilibrio dopo tutti questi recenti cambiamenti... Ritornare qui dopo la... la tragedia che ha colpito la mia famiglia...
Little John Bennett, that one boy in every neighborhood who just has a tough time making friends.
Il piccolo John Bennett, il ragazzino presente in ogni quartiere che fa molta fatica a fare amicizia.
Your mom spent a lot of time making that breakfast!
Tua madre ha impiegato parecchio tempo per preparare la colazione.
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files.
Si e' assicurato tanto che tenessimo il nome di Sam fuori dai registri ufficiali.
It also appears the King is in charge of the money-grabbing operation while the Queen keeps track of time making sure they're in an out in under two minutes.
Inoltre sembra che il Re sia quello che si occupa dei soldi, mentre la Regina controlla il tempo per assicurarsi che escano in meno di due minuti.
If the procedure is performed in the salon by a good master, then its effect is 100% justified by expectations and persists for a long time, making it easier to install.
Se la procedura viene eseguita nel salone da un buon maestro, il suo effetto è giustificato al 100% dalle aspettative e persiste a lungo, rendendo più facile l'installazione.
You see some people did beautiful stipple renderings, like this one on top -- spent a long time making realistic versions.
Vedete come alcuni abbiano usato la tecnica puntiforme, come questo in alto -- perdendo molto tempo a creare versioni realistiche.
Just because a person spends her time making a piece of something does not mean that she becomes that, a piece of something.
Solo perché una persona passa il tempo a costruire un pezzo di qualcosa non significa che si trasformi in quello che fa: un pezzo di qualcosa.
And I myself spend most of my free time making these science videos that I put on YouTube.
E io stesso passo quasi tutto il mio tempo libero registrando video scientifici che metto su YouTube.
She was in the real estate business, where she worked extraordinarily hard but oftentimes had a hard time making ends meet.
Era nel business immobiliare, e lavorava veramente duro ma spesso faticava ad arrivare a fine mese.
Think about it: Marketeers spend all their time making us switch from one brand to the other.
Pensateci: il marketing cerca continuamente di farci passare da una marca all'altra.
She was having a hard time making the transition back into civilization.
Faceva fatica a riadattarsi alla civiltà.
This could mean avoiding complex clauses that are hard to parse in real time, making changes to avoid awkward pronunciation, or removing sounds to make speech faster.
Ciò implica la rimozione di frasi complesse, difficili da analizzare dal vivo fare dei cambiamenti per evitare una pronuncia scorretta, o rimuovere dei suoni per rendere il discorso più veloce.
8.0562760829926s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando avremo finito, potrà passare il tempo al caffè a chiacchierare. 